Prevod od "nezlobte se" do Srpski


Kako koristiti "nezlobte se" u rečenicama:

Nezlobte se, ale mám dost práce.
Ako se ne ljutiš, morao bih na posao.
Nezlobte se, že vás tak nějak ruším.
Jako mije žao što vam smetam.
Nezlobte se, pane Hathawayi, já podvádím.
Жао ми је, Мр Хатвеј, али ја сам варалица.
Nezlobte se, že jste to musel podstoupit, ale musíme se uchylovat ke zvláštním způsobům komunikace.
Žao mi je zbog ovoga, ali naša organizacija mora da pribegava raznim bizarnim metodama komunikacije.
Nezlobte se, že říkám, co si myslím, madam, ale opravdu si myslíte, že pětileté dítě bude chápat všechen ten shluk a shon na biskupské svatbě?
Извините што се мешам, госпођо, али да ли заиста мислите да петогодишњак може разумети догађај бискупског венчања?
Jime, nezlobte se, ale slyšela jsem, že jste podezřelý z braní úplatků od Gallaghera.
Jim, žao mi je zbog ovoga ali èula sam da si osumnjièen zbog uzimanja mita od Gallaghera.
Nezlobte se, že vás budím, hermano.
жао ми сто сам те пробудио.
Nezlobte se, že jsem vás zdržela.
U svakom sluèaju, izvinite na smetnji.
Nezlobte se, ale musím si s kamarádkou promluvit.
Ne bih te htjela uvrijediti, ali bih s prijateljicom porazgovarala nasamo.
Nezlobte se, ale já to neudělám.
Žao mi je, ali ja ne mogu.
Nezlobte se, ale oni mají právo vědět, co se stalo jejich synovi.
Žao mi je, ali oni imaju pravo da znaju šta se desilo sa njihovim sinom.
Nezlobte se, určitě to tady někde mám.
Žao mi je, znam da je ovde negde.
Nezlobte se, že tak spěchám, ale můžeme to vyřídit už dnes?
Nemojte pogrešno da shvatite. Hteo sam to da rešim danas.
Nezlobte se, ale opravdu nemáme zájem.
Žao mi je, ali ne zanima nas.
Nezlobte se, ale přišla jsem za vámi s prosbou o pomoc.
Obratila sam se vama za pomoæ. Nemam gde drugde da odem.
Nezlobte se, holky, ale já si to nemyslím.
Žao mi je društvo. Nisam baš ubeðen.
Nezlobte se, ale nešlo to přeslechnout.
Izvinite me, Nisam mogla da ne èujem.
Nezlobte se, mohl bych dostat kousek chleba?
Izvinite... ali, mogu li dobiti krišku hleba?
Nezlobte se, že jsem vás sem vylákal.
Žao mi je što sam vas prevario.
Ne, to je moc nebezpečné, děti, nezlobte se.
Ne, odveæ je opasno. Jako mi je žao.
Nezlobte se, ale jinak to nejde.
Žao mi je, prijateljice, ali ovo je ono što trebam.
Nezlobte se, že jste se mnou ztrácel čas.
Oprosti što sam trošio tvoje vrijeme.
Janice, nezlobte se, že zrovna neskáču nadšením při představě intimní příležitosti obecně nazývané rande.
Janice, ja se izvinjavam ako ne izgledam željno da uskočim u intimnu situaciju koji Ijudi zovu zabavljanje.
Nezlobte se, ale to není povinné, že?
Извините, ово није ригорозно, зар не?
Nezlobte se, kluci, tohle v plánu nebylo.
Жао ми је, момци, Ово није био део плана.
Nezlobte se, že pro vás nemáme pokoj pro dva.
Žao mi je, momci, ali nismo imali sobu sa bračnim krevetom.
Hele, nezlobte se, ale tohle je šílený.
Ne, oprosti, ali ovo je ludo.
Nezlobte se, ale je trochu unavená.
Žao mi je, malo je umorna.
Prosím, nezlobte se na mého dědu.
Molim vas, nemojte se ljutiti na moj djed.
Nezlobte se, jsem váš fanda, ale tohle udělat s drahocenným negativem!
Mislim, izvini, dugo sam ti se divio, ali, to nije dobar potez uopšte sa vrednim negativom.
Nezlobte se, nemůžu s váma mluvit.
Žao mi je, ne mogu da razgovaram.
Ne, nezlobte se, na lodi se nemůže pít červené.
Ne, ne, žao mi je. Ne možete da pijete crveno vino na brodu.
Nezlobte se, ale to mi nepřijde vtipné.
Izvinite, ali ovo mi nije smešno.
Nezlobte se, ale budu vás muset poprosit, abyste odešly.
Žalim, ali moraæu da vas zamolim da napustite lokal.
Nezlobte se, neslyšela jsem, co jste říkal.
Izvinjavam se. Nisam mogla èuti šta ste govorili.
Nezlobte se, že jsem vás sem takto zavolala, ale zaslechla jsem, že se nás chystáte opustit.
Izvini što sam te pozvala ovamo, ali èula sam da danas odlaziš.
Nezlobte se, ale ráda bych viděla data o posledním vývoji viru.
Oprostite ali nadala sam se da mogu videti neke od skorašnjih podataka o virusu koje imate.
0.44760894775391s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?